Жак Превер «Как нарисовать птицу»

На антресолях нашлась книга из детства. Яркая, нарядная, но с какими-то странными, как мне казалось когда-то давно, стихами. Решила перечитать, заодно и отсканировала.

С биографией Превера можно ознакомиться в Википедии.


Картинки кликабельны.

Издание: Москва, «Детская литература», 1983 год.

Перевод: Владимир Орлов. Иллюстрации: Сергей Бархин.

Страница с комментариями

  1. ЗОЛОТАЯ КЛЕТКА
    Басня Владимира Шебзухова

    Да будет всё распознано тобою;
    Что есть правдивое, что — ложное!
    И безобразное — простое
    И прекрасное — сложное…

    На приготовленном холсте,
    Изобразив златую клетку,
    Художник убедил гостей —
    Ему нет равных… в быстроте.
    Никак того не ожидая,
    Средь пожеланий «на заметку»,
    Вдруг услыхал: «Но, как по ней
    Узнать, она ли золотая?»
    Недолго голову ломая,
    Что клетка всё же таковая,
    Нарисовал на прутьях пломбы
    Со штампом «Злато высшей пробы».
    Все гости, видя сей кураж,
    Сказали так на этот раз,
    Как классик в басне*: «Ералаш!»

    Задумав клетку на холсте
    И дабы золотом блистала,
    Начни творенье… в темноте,
    Чтоб от него светлее стало!
    Закончишь непростое дело,
    Тут мудрецы совет дают:
    Дождись, чтоб птичка залетела.
    И, если в клетке вдруг запела,
    То смело подпись ставь свою!
    ……
    *Басня Сергея Михалкова «Слон живописец»

Добавить комментарий

%d такие блоггеры, как: