Все продвинутое интернет-сообщество уже небось давно ознакомилось с творчеством юной литовской певицы Алины Орловой (самые продвинутые и на два концерта в мск сходили, а журналисты уже успели понавешать штампов про «инди-диву» и «психо-фолк»), Катичка же, как всегда в отстающих. Слушаю только последние пару месяцев, зато прусь невероятно. Меломаны наверно скажут: сыро, вторично. Но, блин, что нам советчики…
Алина вообще-то русская, но поет преимущественно на литовском (на английском и русском тоже есть песни, но их поменьше). И это, я вам скажу, такой интересный язык (ох, особенно, если начать читать). Он странный, какой-то угловатый, как и сама певица. Очень хорошо ложащийся в мелодии с надрывом. Но надрыв у Алины какой-то позитивный. Который очень хорошо слушать почему-то именно зимой.
Помимо дебютного альбома «Laukinis Suo Dingo» («Дикая собака Динго»), по сети бегают разные другие ее композиции, в том числе и необычные перепевки, например, Моби или радиохедовского «Крипа». Черт, я опять пишу, будто все не в теме. Но если для кого открою ее творчество, буду только рада. И, если б не работа, съездила бы на концерт в Харьков.
Моя любимая песня про дождь. Слушать:
И ссылки на тему:
— Алина Орлова на myspace
— картины Алины Орловой
— комьюнити о творческой деятельности Алины Орловой
— группа в вконтакте о творческой деятельности Алины Орловой
— запись концерта в «Икре»
Lijo Шел дождь
Tavo akyse ganosi arkliukai, В твои глазах пасутся лошадки
Bet dangus jose visada apni?k?s. Но небо в них всегда пасмурное
Tu ?inai ?od?ius, jie nuo tav?s b?ga Ты знаешь слова,они от тебя бегут
Viskas panašu ? ?aidim? Lego. Все похоже на игру Лего
Nes dien?, kai tu gimei — Потому что в день,когда ты родился
Lijo lijo lijo Шел дождь,шел дождь,шел дождь
Dien?, kai tu gimei — В день,когда ты родился шел дождь
Lijo lijo lijo… Шел дождь,шел дождь,шел дождь
Lego iš vor?, Лего из пауков
Ant tualeto sien? На стенах туалета
Iš akl? šun? Из слепых собак
Ir puš? kamien?. Из стволов сосен
Tu ?inai ?od?ius — Ты знаешь слова
Jie tave kankina. Они тебя мучают
Einam prisigert Пойдем напьемся
Kosmonaut? vyno Вина космонавтов
Nes dien?, kai tu gimei — Потому что в день,когда ты родился
Lijo lijo lijo Шел дождь,шел дождь,шел дождь
Dien?, kai tu gimei — В день,когда ты родился шел дождь
Lijo lijo lijo… Шел дождь,шел дождь,шел дождь
Перевод: © Katia Merezhnikova
Читайте также: отчет от концерте в клубе IKRA, 07.01.2010